ลอเรม อิปซัม

48

“Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit…” “ไม่มีใครที่รักความเจ็บปวดด้วยตัวมันเอง ที่แสวงหาความเจ็บปวดและต้องการมีมัน เพียงเพราะมันคือความเจ็บปวด…”
Lorem Ipsum คืออะไร?
Lorem Ipsum เป็นเพียงข้อความจำลองของอุตสาหกรรมการพิมพ์และการเรียงพิมพ์ Lorem Ipsum เป็นข้อความจำลองมาตรฐานของอุตสาหกรรมตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1500 เมื่อเครื่องพิมพ์ที่ไม่รู้จักใช้ประเภทห้องครัวและช่วงชิงมันเพื่อสร้างหนังสือตัวอย่างประเภท มันมีชีวิตรอดไม่เพียงแค่ห้าศตวรรษเท่านั้น รับจดทะเบียนบริษัท แต่ยังก้าวกระโดดสู่การเรียงพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ซึ่งยังคงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ได้รับความนิยมในปี 1960 ด้วยการเปิดตัวแผ่น Letraset ที่มีเนื้อเรื่องของ Lorem Ipsum และล่าสุดด้วยซอฟต์แวร์เผยแพร่บนเดสก์ท็อป เช่น Aldus PageMaker รวมถึง Lorem Ipsum เวอร์ชันต่างๆ

ทำไมเราถึงใช้มัน?
เป็นที่ทราบกันมานานแล้วว่าผู้อ่านจะถูกรบกวนโดยเนื้อหาที่อ่านได้ของหน้าเมื่อดูเลย์เอาต์ จุดประสงค์ของการใช้ Lorem Ipsum คือมันมีการกระจายตัวอักษรแบบปกติไม่มากก็น้อย เมื่อเทียบกับการใช้ ‘Content here, content here’ ทำให้ดูเหมือนภาษาอังกฤษที่สามารถอ่านได้ แพ็คเกจการเผยแพร่เดสก์ท็อปและโปรแกรมแก้ไขหน้าเว็บจำนวนมากตอนนี้ใช้ Lorem Ipsum เป็นข้อความโมเดลเริ่มต้น และการค้นหา ‘lorem ipsum’ จะเปิดเผยเว็บไซต์จำนวนมากที่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น เวอร์ชันต่างๆ มีวิวัฒนาการมาหลายปี บางครั้งโดยบังเอิญ บางครั้งก็ตั้งใจ (เติมอารมณ์ขันและอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน)

มันมาจากไหน?
ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม Lorem Ipsum ไม่ใช่แค่ข้อความสุ่ม มีรากฐานมาจากวรรณกรรมละตินคลาสสิกชิ้นหนึ่งตั้งแต่ 45 ปีก่อนคริสตกาล ทำให้มีอายุมากกว่า 2,000 ปี Richard McClintock ศาสตราจารย์ภาษาละตินที่วิทยาลัย Hampden-Sydney College ในเวอร์จิเนีย ได้ค้นหาคำภาษาละตินที่คลุมเครือกว่า นั่นคือ consectetur จากเนื้อเรื่องของ Lorem Ipsum และค้นหาที่มาของคำดังกล่าวในวรรณคดีคลาสสิก Lorem Ipsum มาจากตอนที่ 1.10.32 และ 1.10.33 ของ “de Finibus Bonorum et Malorum” (The Extremes of Good and Evil) โดย Cicero เขียนเมื่อ 45 ปีก่อนคริสตกาล หนังสือเล่มนี้เป็นบทความเกี่ยวกับทฤษฎีจริยธรรมซึ่งเป็นที่นิยมอย่างมากในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา บรรทัดแรกของ Lorem Ipsum “Lorem ipsum dolor sit amet..” มาจากบรรทัดในหัวข้อ 1.10.32

ส่วนมาตรฐานของ Lorem Ipsum ที่ใช้ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1500 มีการทำซ้ำด้านล่างสำหรับผู้ที่สนใจ มาตรา 1.10.32 และ 1.10.33 จาก “de Finibus Bonorum et Malorum” โดย Cicero ยังทำซ้ำในรูปแบบดั้งเดิมที่แน่นอน พร้อมด้วยเวอร์ชันภาษาอังกฤษจากการแปลในปี 1914 โดย H. Rackham

ทางเดิน Lorem Ipsum แบบมาตรฐาน ใช้มาตั้งแต่ทศวรรษ 1500
“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquipender do in quante n quante quante. velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. ยกเว้น sint occaecat กามเทพไม่โดดเด่น, แดดใน culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum”

มาตรา 1.10.32 ของ “de Finibus Bonorum et Malorum” เขียนโดย Cicero ใน 45 ปีก่อนคริสตกาล
“ข้อผิดพลาดในการนั่ง voluptatemกล่าวหา doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo volutasup enim enim enim enim enim enim ผลที่ตามมา magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, conectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi venti tempora , การออกกำลังกายแบบนอสทรุม ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae velfume nulli parequam null

ค.ศ. 1914 แปลโดย H. Rackham
“แต่ฉันต้องอธิบายให้คุณฟังว่าความคิดที่ผิด ๆ เกี่ยวกับการประณามความสุขและการยกย่องความเจ็บปวดนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร และฉันจะให้เรื่องราวที่สมบูรณ์ของระบบแก่คุณ และอธิบายคำสอนที่แท้จริงของนักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่แห่งความจริง ผู้สร้างต้นแบบของ ความสุขของมนุษย์ ไม่มีใครปฏิเสธ ไม่ชอบ หรือหลีกเลี่ยงความสุขด้วยตัวเอง เพราะมันคือความสุข แต่เพราะคนที่ไม่รู้จักแสวงหาความสุขอย่างมีเหตุมีผล ย่อมพบกับผลที่เจ็บปวดอย่างยิ่ง และไม่มีใครรักหรือไล่ตามหรือปรารถนาอีกเลย ได้รับความเจ็บปวดของตัวเองเพราะมันเป็นความเจ็บปวด แต่เพราะบางครั้งสถานการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งความเหนื่อยยากและความเจ็บปวดสามารถทำให้เขาได้รับความสุขอันยิ่งใหญ่ ยกตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเคยออกกำลังกายอย่างหนัก ยกเว้น เพื่อให้ได้ประโยชน์จากมัน? แต่ใครบ้างที่มีสิทธิจับผิดกับบุรุษผู้เลือกเพลิดเพลินในสุขที่ไม่มีผลที่น่ารำคาญ หรือผู้ที่หลีกหนีจากความเจ็บปวด